Từ sợi chỉ đến thị trường toàn cầu From a single thread to global markets 从一根纱线到全球市场

Ngành Dệt MayViệt Nam

Vietnam's Textile& Garment Industry
越南纺织服装业

Mỗi tấm vải là hàng nghìn sợi đan vào nhau. Mỗi sản phẩm xuất khẩu là cả một chuỗi: kéo sợi, dệt, nhuộm, cắt, may, in. Đây là hành trình đó.

Every fabric is thousands of threads woven together. Every export product is a whole chain: spinning, weaving, dyeing, cutting, sewing, printing. This is that journey.

每一块布都由成千上万根纱线交织而成;每一件出口产品都经历纺纱、织造、染色、裁剪、缝制、印花的完整链条。这就是它的旅程。

Quy mô ngànhIndustry scale行业规模

Một trong những trụ cột
xuất khẩu của Việt Nam

One of Vietnam's
export pillars
越南出口的
支柱产业之一

Dệt may tạo việc làm cho hàng triệu lao động và đưa hàng Việt tới Mỹ, EU, Nhật Bản, Hàn Quốc.

Textiles and garments employ millions and ship Vietnamese goods to the US, EU, Japan and Korea.

纺织服装业为数百万人提供就业,并将越南产品销往美国、欧盟、日本和韩国。

0 tỷ USD0 bn USD0 亿美元Kim ngạch xuất khẩu dệt may 2024Textile & garment exports, 20242024 年纺织服装出口额
Top 0Nước xuất khẩu may mặc lớn trên thế giớiAmong the world's largest garment exporters全球服装出口大国
~0 triệumillion百万Lao động trong ngànhWorkers in the industry行业从业人员
0+Doanh nghiệp dệt mayTextile & garment companies纺织服装企业

Nguồn tham khảo: Hiệp hội Dệt May Việt Nam (VITAS). Số liệu làm tròn.

Reference: Vietnam Textile & Apparel Association (VITAS). Rounded figures.

参考来源:越南纺织服装协会(VITAS),数据为约数。

Thiết bị Infinite Creation cho ngành dệt may

Infinite Creation equipment for textiles

无限创造纺织服装设备

Máy dệt, bện, đan móc cho công đoạn 02 và máy làm dây kéo cho công đoạn 05 trong hành trình bên dưới. Máy in, chế bản, sấy xem ở trang Ngành in ấn.

Weaving, braiding and crochet machines for stage 02 and zipper machines for stage 05 in the journey below. Printing, screen-making and drying machines are on the Printing industry page.

适用于下方旅程第 02 道工序的织带、编织、钩编机,以及第 05 道工序的拉链机。印刷、制版与烘干设备请见印刷行业页面。

Máy dệt băng kim JYF
02 · Dệt băng kim02 · Needle looms02 · 织带机

Máy dệt băng kim JYF

JYF Needle Loom

JYF 织带机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy dệt băng kim JYZ (siêu tốc)
02 · Dệt băng kim02 · Needle looms02 · 织带机

Máy dệt băng kim JYZ (siêu tốc)

JYZ High-speed Needle Loom

JYZ 高速织带机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy dệt băng kim JYW
02 · Dệt băng kim02 · Needle looms02 · 织带机

Máy dệt băng kim JYW

JYW Needle Loom

JYW 织带机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy dệt băng kim JYP
02 · Dệt băng kim02 · Needle looms02 · 织带机

Máy dệt băng kim JYP

JYP Needle Loom

JYP 织带机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy dệt băng kim hạng nặng JYS
02 · Dệt băng kim02 · Needle looms02 · 织带机

Máy dệt băng kim hạng nặng JYS

JYS Heavy-duty Needle Loom

JYS 重型织带机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy bện series 90
02 · Bện dây02 · Braiding02 · 编织

Máy bện series 90

90 Series Braiding Machine

90 系列编织机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy bện series 110
02 · Bện dây02 · Braiding02 · 编织

Máy bện series 110

110 Series Braiding Machine

110 系列编织机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy bện series 130
02 · Bện dây02 · Braiding02 · 编织

Máy bện series 130

130 Series Braiding Machine

130 系列编织机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy bện hạng nặng series 180 / 320
02 · Bện dây02 · Braiding02 · 编织

Máy bện hạng nặng series 180 / 320

180 / 320 Series Heavy-duty Braiders

180 / 320 系列重型编织机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy đan móc JYG-762A/B3 · B8
02 · Đan móc02 · Crochet02 · 钩编

Máy đan móc JYG-762A/B3 · B8

JYG-762A Crochet Knitting (B3 / B8)

JYG-762A 钩编机(B3 / B8)

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Máy làm dây kéo
05 · Phụ liệu may05 · Sewing trims05 · 缝制辅料

Máy làm dây kéo

Zipper Making Machines

拉链机

Xem chi tiết thông sốView specifications查看详细参数 →
Chuỗi giá trịValue chain产业链

Hành trình của một sợi chỉ

The journey of a thread
一根纱线的旅程

Cuộn xuống để theo sợi chỉ đi qua từng công đoạn.

Scroll down to follow the thread through each stage.

向下滚动,跟随纱线走过每道工序。

01

Kéo sợi

Spinning

纺纱

Bông, polyester, nylon… được kéo, xe thành sợi. Độ mảnh và độ bền của sợi quyết định chất lượng tấm vải.

Cotton, polyester, nylon… are drawn and twisted into yarn. Fineness and strength decide fabric quality.

棉、涤纶、锦纶等经牵伸加捻成纱,纱线细度与强度决定布料品质。

02

Dệt & đan

Weaving & knitting

织造

Sợi dọc và sợi ngang đan xen trên máy dệt; máy dệt băng kim tạo dây đai, băng thun; máy bện tạo dây giày, dây thừng.

Warp and weft interlace on looms; needle looms make webbing and elastic; braiding machines make laces and ropes.

经纬纱在织机上交织;织带机生产织带、松紧带;编织机生产鞋带、绳索。

Máy dệt băng & máy bệnNeedle looms & braiders织带机与编织机
03

Nhuộm & hoàn tất

Dyeing & finishing

染整

Vải mộc được tẩy, nhuộm màu, xử lý chống co, chống nhăn, chống thấm theo yêu cầu.

Greige fabric is scoured, dyed and treated for shrink, wrinkle and water resistance.

坯布经漂白、染色,并按需做防缩、防皱、防水处理。

04

Cắt

Cutting

裁剪

Rập được tối ưu bằng phần mềm, vải được trải nhiều lớp và cắt bằng dao tự động hoặc laser.

Markers are optimised by software; fabric is spread in layers and cut by automatic knife or laser.

软件优化排料,布料多层铺放后由自动裁刀或激光裁剪。

05

May

Sewing

缝制

Chuyền may ráp thân, tay, cổ áo thành sản phẩm hoàn chỉnh, sẵn sàng đưa sang in.

Sewing lines join bodies, sleeves and collars into finished garments, ready for printing.

缝制流水线将衣身、袖子、领口缝合成成衣,随后送去印花。

06

In lụa & trang trí

Screen printing & decoration

丝网印花与装饰

Logo, họa tiết, tem nhãn được in lên áo đã may, sau đó ủi, kiểm hàng (QC), gấp và đóng gói. Hàng cao cấp cần in nổi nhiều lớp, sắc cạnh, khít tuyệt đối.

Logos, patterns and labels are printed on the sewn garments, then pressed, checked (QC), folded and packed. Premium goods need multi-layer, sharp, perfectly registered prints.

在缝好的成衣上印制标志、图案与商标,随后整烫、质检、折叠、包装。高端产品需要多层立体、边缘锐利、套印精准。

In xếp lớp · ±0,02 mmStack printing · ±0.02 mm层叠印刷 · ±0.02mm
07

Xuất khẩu

Export

出口

Container rời cảng tới các thị trường lớn — nơi thương hiệu quốc tế đặt hàng sản xuất tại Việt Nam.

Containers leave port for major markets — where global brands place orders made in Vietnam.

集装箱从港口发往各大市场——国际品牌在越南下单生产。

Xu hướngTrends趋势

Dệt may đang thay đổi thế nào?

How is the industry changing?
纺织业正在如何改变?

Đơn hàng nhỏ hơn, yêu cầu cao hơn, giao nhanh hơn — xưởng nào thích nghi trước sẽ giữ được khách.

Smaller orders, higher standards, faster delivery — shops that adapt first keep their customers.

订单更小、要求更高、交期更快——率先适应的工厂才能留住客户。

Infinite Creation
Infinite Creation · Sáng Tạo Vô Hạn · 无限创造

Nâng cấp xưởng dệt may của bạn

Upgrade your textile workshop
升级您的纺织工厂

Máy in lụa xếp lớp, dây chuyền in bàn, thiết bị chế bản, máy dệt và máy in kỹ thuật số. In mẫu miễn phí trên hàng của bạn.

Stack-type screen printers, table printing lines, screen-making equipment, textile machines and digital printers. Free sample printing on your goods.

层叠式丝网印刷机、台板印花线、制版设备、纺织机械及数码印花机,免费为您打样。

Zalo